جمال الدين محمد الخوانساري

112

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

2017 الامل ابدا في تكذيب وطول الحياة للمرء تعذيب . اميد هميشه در تكذيب است ودرازى زندگانى از براي مرد عذاب كردنى است أو را « تكذيب كسى » بمعنى حكم بدروغ گفتن اوست ، و « تكذيب بچيزى » بمعنى انكار آن است ، و « تكذيب كسى » بمعنى داشتن أو بر دروغ نيز آمده ، وبنا بر دو معنى اوّل ممكن است مراد اين باشد كه اميد هميشه در تكذيب مردم است ، يعنى هر كه خبري دهد كه منافى آن اميد باشد صاحب آن حكم باين كند كه دروغ مىگويد وتصديق آن نكند ، وهر چه ببيند كه منافى اميد أو باشد انكار كند آن را واقرار بآن نكند تا از پى اميد خود تواند رفت وبنا بر معنى سيّم ممكن است معنى اين باشد كه اميد هميشه صاحب خود را بر دروغ گوئى دارد ، وكسى كه اميد امرى در آن مستحكم شود مؤيّدات ومقوّيات از براي حصول آن گاهى خيال كند وخبر دهد به آنها وگاهى عمدا دروغ بندد وبر هر تقدير دروغ باشد بنا بر مشهور كه دروغ آن است كه مخالف واقع باشد هر چند موافق اعتقاد باشد و « بودن زندگانى دراز عذاب فرمودن مرد » ظاهر است چه كسى كه زياد پير شود قواى أو همه از كار رود وضعف وسستى بر أو غالب شود وهميشه در رنج باشد وهمچنين مصائب بسيار مثل مرگ فرزندان وبرادران ودوستان بر أو وارد شود كه از آن راه نيز از زندگانى بيزار شود . 2018 أنس الامن تذهبه وحشة الوحدة وأنس الجماعة ينكّده وحشة المخافة . آرام امنيّت مىبرد آن را وحشت تنهائى ، وآرام جماعت سخت ودشوار كند آن را ترس وخوف ، مراد اين است كه هر گاه امنيّت باشد هر چند آن سبب آرام شود امّا با وجود آن اگر كسى تنها باشد وحشت تنهائى آرام أو را برد واگر كسى با جماعت باشد هر چند جمعيّت باعث آرام شود امّا اگر كسى تنها باشد وحشت تنهائى